Mori no Kuma-san, Toumin-chuu. – Episode 1 (EN)

Ep 1. When the cute bear needs to hibernate…

Nowa, a kind-hearted bear living alone in the forest, discovers and adopts a tiny orphaned puppy, naming him Airi. Over the months, Nowa lovingly raises the pup, who grows into an obedient, affectionate, and gentle companion. However, as winter nears, Nowa faces a major concern: Airi remains stubbornly attached and refuses to wean, constantly seeking comfort in a childlike way. Worried that such a pampered, dependent personality might struggle in the harsh world, Nowa still decides to begin his long hibernation, leaving Airi in the care of his friend Kou for safety.

Deep in slumber, Nowa remains unaware of the passage of time. When faint stirrings of pleasure rouse him from his winter sleep, he opens his eyes to a shocking sight: a fully grown, handsome adult dog—none other than Airi—tenderly lavishing attention on his sensitive chest, murmuring words of longing and devotion. Airi confesses he has waited patiently all this time, his feelings evolving from innocent dependence into deep romantic and physical yearning. Nowa, flustered yet touched by the transformation, must confront the shift from protector to partner as their bond deepens in unexpected, sensual ways amid the quiet forest snow. (