EN

Ore no Yubi de Midarero.: Heitengo Futarikiri no Salon de… – Episode 8 (EN)

Episode Description

Sousuke finally reveals the reason for his serious summons: the talent agency has officially requested Fumi to become Kaname Chiba's exclusive stylist. Fumi is shocked and hesitant, unsure if accepting is the right choice. Despite his private worries about the job bringing Fumi and Kaname closer together, Sousuke professionally encourages her to take the opportunity, pushing her toward career advancement.

On set, Fumi proves herself invaluable. She not only styles Kaname perfectly but also notices his exhaustion and offers genuine emotional support. The photoshoot becomes a resounding success thanks to her dedication. Touched by her earnest kindness and attention, Kaname finds himself increasingly drawn to her. After work, Sousuke arrives to pick Fumi up. When he sees the obvious chemistry between them, he subtly but firmly asserts his presence, sending a clear warning look toward Kaname.

Back at his apartment, Sousuke can no longer contain the jealousy burning inside him. He pulls Fumi inside and embraces her urgently. As his hands begin to wander, reigniting the passion they've been holding back, she hesitates, reminding him of their promise. He pauses, looking into her eyes, and whispers, "Then... is a kiss okay?" before closing the distance between them, the tension between duty and desire reaching its peak.