Hitozukiai ga Nigate na Miboujin no Yukionna-san to Noroi no Yubiwa – Episode 3 (EN): Nimotsu

Satoru Takahashi has become something of a friend to Mifuyu Yukino in an effort to help the socially awkward snow woman grow more comfortable around people. Although they exchanged contact information, almost no messages have been exchanged, just as expected. One day, Mifuyu unexpectedly visits the manager’s room. A package she does not remember ordering has been left at her door, so Satoru accompanies her to room 503 to investigate. After checking the delivery, they discover it is a misdelivery. When the online shop that sent the package asks Satoru to dispose of it, he casually suggests that if the contents are food, the two of them should eat it together. What begins as a simple, everyday errand quickly becomes an opportunity for the reserved widow and the young apartment manager to spend time alone. The invitation, meant to be lighthearted, creates an unexpectedly intimate situation between them. As Satoru continues trying to support Mifuyu’s daily life and help her adjust to interacting with others, a seemingly ordinary package becomes the catalyst for another awkward yet charged moment in their growing relationship at Yoyogi Heights.