Yubisaki kara Honki no Netsujou: Osananajimi wa Shouboushi – Episode 4 (EN)

After recent intense encounters, Ryou and Souma join a lively summer festival, gradually reconciling through shared fun—strolling stalls, playing games, and enjoying the festive atmosphere. Souma's firefighter buddies, Izumi and others, secretly watch over them with amusement, rooting for the pair to get closer. However, Hase stands out with ulterior motives, repeatedly interrupting under the guise of coincidence to pull Ryou away from Souma and spend time with her himself, stirring subtle jealousy. Meanwhile, Souma has his own plan: he wants to take Ryou to a special spot he's kept in mind. The turning point comes when Ryou changes into a stunning yukata, its elegant fit accentuating her figure and making her look irresistibly alluring. Souma, overwhelmed by the sight, struggles to contain his surging desire amid the crowded festival. As they slip away from the main area—perhaps to a quieter viewpoint for fireworks—his restraint crumbles. Teasing turns heated; touches grow bolder under the cover of night and exploding fireworks. The episode explores Ryou's mixed feelings of embarrassment and excitement, while Souma's usual playboy charm gives way to genuine, intense passion, pushing their relationship toward full romantic commitment amid festival romance and rival interference.