Mori no Kuma-san, Toumin-chuu. – Episode 8 (RAW)

Ep 8. When the bear's trauma awaken…

Airi’s longing to form an unbreakable bond as Nowa’s mate grows stronger with each shared moment. Wanting to prove himself worthy and support Nowa fully, Airi reflects on what he can do to make their future together even happier. During a quiet moment, he recalls fleeting hints of sadness in Nowa’s eyes—something deeper than simple shyness about their relationship.

Curious and concerned, Airi approaches Kou privately and asks if he knows anything about Nowa’s past that might explain the occasional distant look or hesitation. Kou, after a thoughtful pause, gently reveals that years ago, Nowa lost someone very close—a former companion or family member—in a tragic forest incident during a harsh winter. The loss left Nowa with deep-seated guilt and fear of attachment, making him wary of fully opening his heart again, even to someone as loving as Airi. He’s carried this trauma quietly, pouring all his care into raising Airi as a way to atone and protect what he has left.

Hearing this, Airi’s resolve hardens. Rather than confront Nowa directly, he decides to show unwavering presence and patience—through small daily acts of devotion, gentle reassurances, and creating safe spaces for Nowa to share when ready. The episode closes with Airi holding Nowa close during a starry night, whispering promises of forever, slowly helping his beloved bear begin to heal old wounds with love.