Mori no Kuma-san, Toumin-chuu. – Episode 7 (FR)

Ep 7. When they go on a first date…

After weeks of bakery work and intimate mishaps, Nowa and Airi finally enjoy a long-awaited picnic date deep in the blooming forest. They spread out a blanket, share homemade sandwiches and fresh fruit, laughing and reminiscing about simpler times. Nowa, holding Airi's hand casually, smiles warmly and muses aloud, "It's been ages since we held hands like this—back when you were just a little pup." His nostalgic, happy expression glows with fondness.

Airi pauses, then fixes Nowa with an unusually mature, intense gaze. "I'm not a child anymore," he says softly but firmly. "Look at me as a male… as your mate." With deliberate slowness, Airi intertwines their fingers in a tight, romantic lover's grip—far more intimate than the innocent hand-holding of the past. The sudden shift sends a flutter through Nowa; he blushes, heart racing at the confident warmth of Airi's large hand and the adult desire shining in his eyes.

The rest of the picnic unfolds with heightened awareness—soft brushes of fur, lingering glances, stolen kisses under the trees, and whispered promises. Airi's gentle assertiveness helps Nowa fully embrace their new status as equals in love, turning a simple outing into a deeply romantic milestone. By sunset, their bond feels stronger and more passionate than ever amid the gentle forest breeze.