3 Byou Go, Yajuu. Goukon de Sumi ni Ita Kare wa Midara na Nikushoku Deshita – Episode 6 (FR)

Not the brightest but still…

Episode 6 focuses on Tsumugi's growing comfort at Yuto's restaurant. She becomes a regular, enjoying light conversations with the cheerful childhood friend of Kaname, whose warm smiles and easy banter make her feel seen without pressure. Their interactions gradually deepen, and one evening, riding a wave of confidence, Tsumugi asks Yuto if he'd like to hang out sometime—just the two of them. To her delight, he accepts enthusiastically, and she leaves the restaurant floating on excitement, texting him details with a rare, giddy grin. However, the moment is shattered when Kaname unexpectedly appears—perhaps dropping by to see Yuto—and catches her mid-text, her happy expression unmistakable. His sharp gaze lingers, and though he says little at first, the shift in his demeanor is palpable: a quiet intensity that borders on irritation. Tsumugi senses the change immediately and feels a pang of guilt she can't quite explain. Later, when they're alone, Kaname confronts her with his trademark bluntness, pointing out how oblivious she can be to the signals around her—his included. The episode builds to a charged exchange where jealousy simmers beneath his cool words, leaving Tsumugi flustered and questioning her choices. As she grapples with the unexpected sting of his reaction, the line between friendship, attraction, and something more dangerous blurs further, setting the stage for inevitable confrontation.