Ito wo Yoru, Episode 2 Spanish Subbed

Ito wo Yoru /  糸を撚る

#2. 高柳カツヤ | Takayanagi Katsuya

“En una noche lluviosa”
En una noche lluviosa, cuando se sentía desesperado, una vendedora de ropa interior (Aine) en un bar de chicas lo llamó y él entró, y comenzó a visitar el bar varias veces después de eso.
Aproximadamente un mes después, conoció a Aine después de emborracharse en un bar durante el día.
Me dijo que ella se había quedado sin trabajo.
Después de escuchar sus interminables quejas y cuidarla, los dos terminaron solos en el baño de un parque.

“Verano”
La piscina de la escuela estaba cubierta por el sol de verano.
Mientras los chicos limpiaban, la representante femenina de la clase vino a ayudar.
Justo cuando estaban a punto de terminar, la chica resbaló y se empapó con el agua de la piscina.
Él la ayudó a levantarse de la mano y, como si compartieran un entendimiento mutuo, se besaron.
Ella dijo que había algo que quería probar… y los dos pasaron un verano de su juventud juntos.